Bible Version Selection Tool from and Henry Neufeld
Home Compare Blog Tracts Books Energion Publications Energion Direct Book Store

Bible Version Detail — New Jerusalem Bible(NJB)

What's in a Version? is a book about the process of Bible translationAbbreviation:NJB
Name:New Jerusalem Bible
Functional Translation (1-10):5
Formal Translation (1-10):7
Ease of reading (1-10, 10 is easiest):7
Public Reading (1-10):9
Serious Study (1-10):6
Gender Neutral Language (1-10):2
Capitalization of pronouns referring to God (Yes/No):No
Extensive Translation of cultural terms (Yes/No):No
Translated by Committee (Yes/No):Yes
Interdenominational Participation (Yes/No):No
Interfaith Participation (Yes/No):No
Committee Note:Roman Catholic
Revision of the Jerusalem Bible, which took its lead from the French version of the same name. It is not translated from the French, however. This is an excellent translation. In particular, I like the rendering of the Psalms. Jewish readers will not like the use of the divine name throughout in translating the Hebrew scriptures.

Threads from Henry’s Web Blog on the NJB

Most Current Post

Study Your Bible in English (Date: Sun, 08 Jan 2017 22:13:37 +0000)

That is, study it in English if English is your native language, and when your knowledge of biblical languages isn’t up to the task. Face it. For most people, even those who have some study of biblical languages. Different levels of study of the languages provide different levels of benefits. But for most people, the best idea is to study the Bible more carefully and thoroughly in the language they actually know. There’s a sense among people in the pews...

Read More Read More

Previous Posts

Informational articles on

Energion Publications:  Publishing for the creative Christian mind.

Energion Publications
Participatory Bible Study Method
Participatory Study Series
Energion Publications Privacy Policy